2015 New Year’s Goals · Metas De Año Nuevo

viernes, enero 02, 2015




Hola 2015. Este año que acabamos de dejar ha pasado rápido como un rayo para mi. No me gusta la palabra “propósitos” para las cosas que tenemos en mente hacer o cumplir durante el año en el que entramos. Prefiero llamarlos metas, porque aparte de la intención tiene un matiz con algo más de compromiso de hacerlo de verdad.
Pasando de los tópicos como el dejar de fumar o el perder unos kilos de peso aquí van 5 metas que sí me interesan llevar a cabo este año de una forma realista.



Hello 2015. The year we’ve just left behind has gone by quickly like a ray for me. I don’t really like to use the word “resolutions” for the things we have in mind to do or make happen during the year we’ve just got into. I’d rather call them goals, because despite the intention there’s an undertone of real compromise in that word and really achieve them.
Leaving aside clichés such as give up smoking or losing weight here there are a 5 goals that I really am interested on doing in a realistic way.




Sacar más fotos. Con mi cámara o con mi móvil. Simplemente hacerlo mas a menudo y compartirlas en redes sociales. Ni siquiera se por qué evito la cámara pero nunca hago selfies y no actualizo mi Instagram tan a menudo como quisiera.
Esto va a ser un poco difícil porque hay algo sobre ello que me pone muy nerviosa pero creo que lo puedo hacer. Aunque no sean selfies o outfits, sólo sacar más fotos de cosas en general es algo que me debería gustar hacer.



Take more pictures. With my camera or with my phone. Just do it more often and actually share them on social media. I don’t even why I’m so camera shy but I literally never take selfies and I don’t update my Instagram as often as I’d like to. This is going to be hard one because there’s something about it that makes me really nervous but I think I’ll manage. Even if it’s not selfies or outfits, just taking more snaps of stuff in general is something I should enjoy doing.



Dejar de perder el tiempo y ser más organizada. El hecho de hacer las cosas en el momento en vez de perder el tiempo en cosas poco productivas que no me aportan ningún beneficio más que satisfacción momentánea. Soy organizada pero creo que debería intentar un tipo de organización más sencilla y práctica añadiendo un poco de autoregulación y de autodisciplina en todo. Ah y decir sí en vez de no más a menudo, decir si cuando alguien propone hacer algo o decir si cuando tenga duda de si seré capaz de hacer algo nuevo.



Stop procrastinating and being more organized. Actually doing things instead of wasting time on unproductive stuff that doesn’t report me any benefits except instant gratification. I am organized but I think I should go for a simpler  or more practical way of organization and adding some self-regulation and self-discipline into the mix. Oh and saying yes instead of no more often, saying yes when someone comes up with a plan or saying yes when in doubt of doing something new that I think I may not be capable to.




Beber mas agua. Esto es bastante fácil la verdad. sospecho que a veces me encuentro cansada o mal por estar deshidratada. Es vergonzosa la poca cantidad de agua que bebo en una semana entera. Ya veremos si noto algún cambio con esto o no. Me da que si.



Drink more water. This one is pretty simple really. I suspect that sometimes I feel down or tired for the ridiculous reason of just being dehydrated. It’s embarrassing how little water I drink in a whole week. We’ll see if I see any noticeable changes with this or not. I suspect I will.



Ponerme un poco en forma. No necesito gastar dinero en un gimnasio, en algo muy complicado o seguir un horario semanal estricto. Puede que simplemente una o dos veces a la semana salir a correr un poco, igual practicar algo de pilates o ejercicios por mi cuenta en casa. La cosa es no estar comportarme como una ameba y volver a tener el hábito de hacerlo.



Get at least a little bit fitter. I don’t need to spend money on a gym, to do anything super complicated or to follow a tight schedule. Maybe just once or twice a week go out for a run, maybe practice some pilates or exercises on my own at home. It’s just about not behaving as If I was an amoeba and getting back to the habit of doing it.



Querer cosas. Enamorarme. Hacer las cosas que me gusta hacer. Todas las cosas que tiene que ver con amar y querer, siento que debería sentirlo más a menudo. Me encantaban algunas cosas antes y sin motivo aparente las fui dejando de lado gradualmente y las quiero de vuelta este año. Tener ilusión y ganas por las cosas y enamorarme de nuevo de la música, del arte, del cine y de los libros y todas las cosas que siempre he amado en general y que me hacen ser yo.
También querer a la gente. Siento que debería compartir más el amor y apreciar aún más a la gente que ha estado junto a mi en los momentos difíciles. Amor, en general.



Love things. Falling in love. Doing what I love. All stuff to do with love, like I need to feel it more often. I used to love certain things and in the past few years without reason or motive I’ve just left them behind and I want that feeling back this year. Getting excited for things and falling back in love with music, art, films, books and all the stuff I’ve always loved in general and made me be myself.
Also loving people. I feel like I should share love more often and appreciate even more the people who have been there for me through tough times. Love, as a rule.

Puede que también te interese...

0 comentarios